Письмо учёных мэру г.Москвы

Оригинал взят у rus_expert в Письмо учёных мэру г.Москвы

Мэру города Москвы
С.С.Собянину
4 ноября 2011 г.

Глубокоуважаемый Сергей Семёнович!

Группа учёных-москвоведов, лингвистов и историков, обращается к Вам с просьбой рассмотреть ситуацию с наименованием строящейся станции метрополитена Братеево.
Городская межведомственная комиссия по наименованию территориальных единиц, улиц, станций метрополитена, организаций и других объектов города Москвы (далее —Комиссия) обсуждала 5 октября 2011 г. вопрос «О переименовании проектируемой станции Московского метрополитена Братеево (ЮАО) в Алма-Атинскую» (пункт 2 повестки дня). Это предложение поступило от посольства Республики Казахстан со следующей мотивировкой: традиционная дружба народов двух стран; развитие экономической интеграции СНГ; строительство метрополитена в г.Алма-Ате, одну из станций которого предлагается назвать Московской и с учётом этого параллельно в Москве назвать одну из станций Алма-Атинской; в московском районе Братеево есть улица Алма-Атинская (названа в 1985 г.). Дополнительный аргумент: именно в Алма-Ате формировалась Панфиловская дивизия, защищавшая Москву во время Великой Отечественной войны.
На заседании Комиссии были высказаны аргументы против переименования этой станции, имя которой уже в течение ряда лет фигурирует на всех планах и схемах новых строящихся линий метро и широко известно москвичам. Название станции Братеево было утверждено Постановлением Правительства Москвы № 961-ПП от 30 октября 2007 г. и с тех пор не отменялось. Название станции, а также её архитектурное и художественное оформление проектируется одновременно с проектированием самой станции. Постановление Правительства Москвы имеет силу закона, и его нарушение может быть поводом для обращения в прокуратуру. Здесь также был бы нарушен Закон «О наименовании территориальных единиц, улиц и станций метрополитена города Москвы от 8 октября 1997 г . № 40-70, принятый Московской городской Думой.
Всякое имя внутригородского объекта — как линейного, так и локального — есть название-ориентир. В особенности это касается таких транспортных объектов, как станции метрополитена, железнодорожные станции, остановки городского транспорта и т.п. С этой точки зрения название строящейся станции Братеево — единственно возможное. Кроме того, его необходимо сохранить по историко-географическим и историко-культурным соображениям (см. Приложение: Историческая справка).
На заседании Комиссии 5 октября текущего года все члены Комиссии согласились с предложением её председателя Л.И. Швецовой отложить решение этого вопроса для дальнейшего изучения с учётом дипломатического аспекта проблемы. Однако в ряде СМИ (как в газетах, так и в Интернете) появились сообщения о переименовании станции метро Братеево в Алма-Атинскую. Об этом говорится как о решении, уже принятом Правительством Москвы, что недопустимо.
В связи с вышеизложенным просим Вас, как мэра Москвы, понять тревогу специалистов-москвоведов и надеемся на Вашу помощь в урегулировании этого вопроса с учётом топонимического законодательства и традиций именования внутригородских объектов города Москвы.

С уважением

( Подписи )

( ПРИЛОЖЕНИЕ )